-
1 Bewenden
I v/t nur in: es bei oder mit etw. bewenden lassen be content with s.th.; es dabei bewenden lassen leave it at that; sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc. off with a warning; lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!* * *Be|wẹn|denntdamit hatte es sein/die Angelegenheit ihr Bewenden — the matter rested there, that was the end of the matter
* * *Be·wen·den<-s>nt kein pl enddas hat damit sein \Bewenden that's the end of that [or the matter]lass es jetzt damit sein \Bewenden haben let that be an end to it, let the matter [or it] rest there* * *unregelmäßiges Verbes bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something
* * *A. v/t nur in:mit etwas bewenden lassen be content with sth;es dabei bewenden lassen leave it at that;sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc off with a warning;lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!damit hatte es sein Bewenden that was the end of that ( oder the matter)* * *unregelmäßiges Verbes bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something
-
2 bewenden
I v/t nur in: es bei oder mit etw. bewenden lassen be content with s.th.; es dabei bewenden lassen leave it at that; sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc. off with a warning; lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!* * *Be|wẹn|denntdamit hatte es sein/die Angelegenheit ihr Bewenden — the matter rested there, that was the end of the matter
* * *Be·wen·den<-s>nt kein pl enddas hat damit sein \Bewenden that's the end of that [or the matter]lass es jetzt damit sein \Bewenden haben let that be an end to it, let the matter [or it] rest there* * *unregelmäßiges Verbes bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something
* * *A. v/t nur in:mit etwas bewenden lassen be content with sth;es dabei bewenden lassen leave it at that;sie ließen es bei einer Verwarnung bewenden they decided to let him etc off with a warning;lassen wir es dabei bewenden! let’s leave it at that!damit hatte es sein Bewenden that was the end of that ( oder the matter)* * *unregelmäßiges Verbes bei od. mit etwas bewenden lassen — content oneself with something
См. также в других словарях:
bewenden — be|wen|den [bə vɛndn̩]: in der Wendung es bei etwas bewenden lassen: es mit etwas genug sein lassen; sich mit etwas begnügen: wir wollen es diesmal noch bei einer leichten Strafe bewenden lassen. * * * be|wẹn|den 〈V. intr.; nur in den Wendungen〉 … Universal-Lexikon
Österreichische Bundeshymne — Audio: Land der Berge, Land am Strome (instrumental) Die österreichische Bundeshymne, manchmal der ersten Zeile entsprechend auch Land der Berge, Land am Strome genannt, ist die Nationalhymne der Republik Österreich. Die Melodie, ursprünglich als … Deutsch Wikipedia
Perserreich: Die erste Weltmacht — Am dritten Tag des Monats Arahsamna in seinem siebzehnten Regierungsjahr ist Kyros II., den die Griechen dann den Großen nannten, der König der Perser, unter dem Jubel der Bevölkerung als Sieger über Nabonid, den Herrscher des Neubabylonischen… … Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… … Pierer's Universal-Lexikon
Vollstreckungsabwehrklage — Mittels der Vollstreckungsabwehrklage gemäß § 767 der Zivilprozessordnung (ZPO) – vor Einfügung der amtlichen Überschrift in § 767 ZPO teilweise auch als Vollstreckungsgegenklage bezeichnet – kann der Vollstreckungsschuldner in der… … Deutsch Wikipedia
Nassauischer Erbverein — Der Nassauische Erbverein ist ein Vertrag, der zwischen der ottonischen Linie und der walramischen Linie des Hauses Nassau geschlossen wurde. Der in Bad Ems am 30. Juni 1783 unterzeichnete Vertrag ist ausschließlich in deutscher Sprache verfasst… … Deutsch Wikipedia
Vollstreckungsgegenklage — Mittels der Vollstreckungsabwehrklage gemäß § 767 der Zivilprozessordnung (ZPO) – vor Einfügung der amtlichen Überschrift in § 767 ZPO teilweise auch als Vollstreckungsgegenklage bezeichnet – kann der Vollstreckungsschuldner in der… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Ostrolenka — Der deutsche Landkreis Scharfenwiese (polnisch: Ostrołęka, dann deutsch zunächst: Ostrolenka) bestand in der Zeit zwischen 1939 und 1945. Der Landkreis Scharfenwiese umfasste am 1. Januar 1945: 10 Amtsbezirke mit der entsprechenden Anzahl von… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Scharfenwiese — Der Landkreis Scharfenwiese (polnisch Ostrołęka; deutsch Ostrolenka, 1941–1945 Scharfenwiese) bestand zwischen 1939 und 1945 im besetzten Polen. Er umfasste am 1. Januar 1945 zehn Amtsbezirke mit der entsprechenden Anzahl von Städten und… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Mielau — Der Landkreis Mielau (polnisch: Mława, zunächst in Deutschen: Mlawa) bestand in der Zeit zwischen Oktober 1939 und 1945 im besetzten Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Verwaltungsgeschichte 1.1 Polen 1.2 Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia